Tage wie diese- Let It Snow: Three Holiday Romances ♥

Co-Autoren: Maureen Johnson, Lauren Myracle

Erscheinungsjahr: 2008

Übersetzung: Barbara Abedi (2010) 

Verlag: Penguin Verlag ( englische Ausgabe), Arena Verlag ( deutsche Ausgabe) 

 

Klappentext: 

 Jubilee hat den perfekten Freund. Sie ahnt nicht, dass sie ihn in dieser Nacht verlieren wird - weil sie sich Hals über Kopf in einen Fremden verliebt. Manchmal vergisst Tobin völlig, dass der Herzog eigentlich ein Mädchen ist. Bis zu jenem magischen Moment im Schnee. Addie würde alles dafür geben, wenn Jeff ihr verzeihen könnte. Dabei ist er ihr längst viel näher als sie denkt. 

Zitate:

Deutsch

Nähe bedeutet nicht automatisch Vertrautheit.

~

Manche versuchen, ihre Leidenschaft durch die Behauptung zu rationalisieren, dass Flobie-Figuren eine Investition seien.

~

Und wenn es jemanden gab, der jemals durch ein Elfenhotel ums Leben kam, dann wären es meine Eltern.

~

Ich wusste, dass das alles wunderschön war, aber es ist ein großer Unterschied, ob man nur weiß, dass etwas wunderschön ist, oder ob man es fühlt.

~

Ich hoffte und betete, dass sie nicht alle gleichzeitig >>Oh mein Gott!<< sagen würden, aber meine Gebete wurden nicht erhört, vielleicht weil Gott damit beschäftigt war, ihnen zuzuhören.

~

>>Aber wie ist er?<< Oh Gott. Dieses Gespräch schien kein Ende zu nehmen. >>Er ist... so wie ich gerade gesagt habe.<< >>Ich meine sein Wesen. Ist er ein heimlicher Dichter oder so was in der Art? Tanzt er in seinem Zimmer herum, wenn er glaubt, dass ihn niemand sieht? Ist er komisch, so wie du? Was macht sein Wesen aus?<<

~

>>Glaubt ihr wirklich, dass Mädchen auf euch fliegen, nur weil keine anderen Männer in der Nähe sind? Dass wir auf der Jagd sind nach einsamen Überlebenden und sie mit einer Orgie belohnen?<< >>Stimmt das etwa nicht?<< fragte er.

~

Ich weiß nicht...vielleicht war es Dankbarkeit oder die generelle Freude darüber, am Leben zu sein, oder die Tatsache, dass er keine Tüte auf dem Kopf trug...aber irgendwie sah er gut aus.

~

Statt zu antworten, stand Debbie auf und schnitt mir ein dickes Stück Kuchen ab. Richtig dick. Wie der siebte Band von Harry Potter. Ein Stück Kuchen, mit dem man einen Einbrecher erschlagen könnte.

~

Die Worte schienen aus meinem tiefsten Inneren zu kommen, tiefer als von dort, wo Worte oder Gedanken normalerweise herkommen... von irgendeiner Stelle in mir, die ich bisher nicht gekannt hatte.

~

Ich habe immer gedacht, dass man einen glücklichen Mittelteil niemals in der Hoffnung auf ein glückliches Ende aufgeben sollte, weil es so etwas wie ein glückliches Ende nicht gibt. Verstehst du, was ich meine? Man könnte so viel verlieren.

~

Andererseits jedoch (und das ist etwas, was mir am menschlichen Bewusstsein am meisten missfällt) kann man einen Gedanken, wenn man ihn einmal gedacht hat, nicht wieder ungedacht machen. Und ich hatte diesen Gedanken

~

Ferien machen Leute einsam.

~

...Also musste es ausgesehen haben, als gäbe ich ihr recht. Als gäbe ich zu, ein besitzergreifender, lüstener, sexbessesener Stalker zu sein... und nicht der Typ, der in sie verliebt war, der seit mehr als einem Jahr in sie verliebt war, der alles für sie getan hätte...

~

Mein Gott... seit einem Jahr hatte ich mich gelangweilt. Ich hatte seit Ewigkeiten nicht mehr über mich gesprochen. Stuart sprach über mich. Er schenkte mir Aufmerksamkeit. Ein komisches Gefühl, fast ein bissche nzu intim, aber doch großartig.

~

Ich war ein verdorbenes Weib, und das wusste selbst eine Fünfjährige.

~

Wenn ich schon eine Geisteskranke war, dann wenigstens eine Geisteskranke, die wusste was sich gehörte.