Deutsch

 

 In diesem Moment fühlte er sich  tief verbunden mit allen, die im Auto saßen, un mit allen anderen Menschen auch. Und er fühlte sich ganz und gar un-einzigartig, und es war ein großartiges Gefühl.

~

Es ist schön eine Geschichte zu kennen und alle anderen kennen eine andere.

~

Du blickst zum Himmel und siehst die Sterne – dieses riesige Durcheinander da oben.  Aber du willst Figuren sehen; du willst Geschichten sehen, und so suchst du sie dir aus dem Himmel heraus.

~

Du hast eine solche Heidenangst davor, sitzen gelassen zu werden, dass du dein ganzes beschipptes Leben danach ausrichtest, dass du ja nicht zurückbleibst.

~

Wenn die andern dich so sehen könnten, wie du dich selber siehst- wenn sie deine Erinnerungen erleben könnten -, würde es dann noch jemanden geben, der mich liebt?

~

Das Problem ist, wenn man sein ganzes Leben als Chamäleon herumläuft, kommt man irgendwann an einen Punkt, an dem nichts mehr echt ist.

~

Ich bin immer das, was ich gerade sein muss, um über dem Boden und unter dem Radar zu bleiben.

~

Es war wohl immer nur die Vorstellung, seine Freundin zu sein, in die ich verliebt war.

 ~

Ich glaube wie wichtig man ist, hängt davon ab, was einem wichtig ist.

 ~

Komisch, was Leute tun, damit man sich an sie erinnert.

~

Man erinnert sich nicht an das, was geschehen ist. Woran man sich erinnert, wird zu dem, was geschehen ist.

 ~

Die Leute vor denen du laut denken kannst, sind die Leute, die du wirklich magst.

~ 

Diese Welt wird durchgeschüttelt wie eine Schneekugel.

 ~

Die Vergangenheit war, wie Lindsey gesagt hatte, eine logische Geschichte. Sie ist der Sinn dessen, was passiert ist. Die Zukunft aber, die noch keine Erinnerung ist, musste keinen Sinn enthalten, ja, sie war völlig immun dagegen.

~

Die Zukunft verschluckt alle, und es gab kein Ausmaß von Genie oder von Ruhm, das diesem Schicksal entrinnen konnte. Die Unendlichkeit der Zukunft machte es unmöglich.

~

Und dann kam ihm der Gedanke, dass Geschichten nicht nur dazu führten, dass wir einander wichtig sind – vielleicht waren Geschichten überhaupt der einzige Weg zu der Art Wichtigkeit, der es so lange hinterher gewesen war.

~

Bücher waren die ultimativen Sitzengelassenen: Leg es weg und es wird immer auf dich warten; schenk ihm Aufmerksamkeit und es liebt dich immer zurück.

 

Englisch

You can never love someone as much as you miss them.

~

You don´t remember what happend.

 

What you remember becomes what happend.

 ~

There’s some people in this world who you can just love and love and love no matter what.

 ~

Books are the ultimate Dumpees: put them down and they’ll wait for you forever; pay attention to them and they always love you back.

 ~

Dude you’re such a geek. And that’s coming from an overweight Star Trek fan who scored a 5 on his AP Calculus test. So you know your condition is grave.

 ~

I feel like, like, how you matter

is defined by the things that matter to you.

You matter as much as the things that matter

to you do.

 ~

If people could see me the way I see myself - if they could live in my memories - would anyone, anyone, love me?

~

How do you just stop being terrified of getting left behind and ending up by yourself forever and not meaning anything to the world?

 ~

She never liked me much, but she sure loved me, if you know what I’m saying. She was nothing but good and I was nothing but bad…

 ~

Crying adds something: crying is you, plus tears. But the feeling Colin had was some horrible opposite of crying. It was you, minus something.

 ~

K-A-T-H-E-R-I-N-E.

And not Katies or Kats or Kitties or Cathys or Rynns or Trinas or Kays or Kates or, God forbid, Catherines.

~

One of those moments he knew he’d remember and look back on, one of those moments that he’d try to capture in the stories he told. Nothing was happening, really, but the moment was thick with mattering.

 ~

You have a complicated problem with a very simple answer.

 ~

I will get forgotten, but the stories will last. And so we all matter - maybe less than a lot, but always more than none.

~

Here’s to all the places we went. And all the places we’ll go. And here’s to me, whispering again and again and again and again: I love you.

~

He liked the mere act of reading, the magic of turning scratches on a page into words inside his head.

~

But mothers lie. It’s in the job description.

~

He missed his imagined future.

~

It’s so easy to get stuck. You just get caught in being something, being special or cool or whatever, to the point where you don’t even know why you need it; you just think you do.

~

I don’t think God gives a shit if we have a dog or if a woman wears shorts. I think He gives a shit about whether you’re a good person.

~

And for the first time in his life, he smiled thinking about the always-coming infinite future stretching out before him.